1. He's fabricating these wild stories.

Anh lấy làm giả câu chuyện đó

2. Why should he fabricate such a story?

Vậy sao hắn lại muốn dựng lên chuyện này?

3. Because Mrs. Wu fabricated the diary.

Bởi vì quyển nhật ký kia là vợ anh ta tự chế ra.

4. “Lofty eyes” and “a heart fabricating hurtful schemes” are sins committed in thought.

“Con mắt kiêu-ngạo” và “lòng toan những mưu ác” là phạm tội trong tư tưởng.

5. (Thunder) Text: You can say a story is fabricated.

Bạn có thể cho rằng một câu chuyện nào đấy là bịa đặt.

6. Lee's statement was fabricated by force from the police.

Rõ ràng được viết trong lúc cảnh sát và luật sư thẩm vấn.

7. This business engineered, fabricated, and installed automated production lines worldwide.

Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

8. Many components are fabricated using acrylonitrile butadiene styrene (ABS), a common thermoplastic.

Nhiều bộ phận được chế tạo bằng acrylonitrile butadiene styrene (ABS), một nhựa nhiệt dẻo phổ biến.

9. If we are to enjoy intimacy with Jehovah, we must not fabricate devious and hurtful schemes.

Nếu muốn hưởng tình bầu bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta không được toan những mưu gian ác.

10. The X-Y table is moved in raster fashion to fabricate each layer of the object.

Bàn X-Y được di chuyển theo kiểu mành để chế tạo từng lớp của đối tượng.

11. However his message was destroyed because it contradicted the conspiracy theory fabricated by Andropov.

Tuy nhiên, thông tin của ông đã bị huỷ bỏ bởi nó trái ngược với lý thuyết âm mưu do Andropov tạo ra.

12. “Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”

“Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

13. They say that the writers fabricated the accounts, or they cite seeming discrepancies in them.

Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.

14. Somaly Mam has fabricated a number of anti-trafficking stories to attract foreign aid donations.

Somaly Mam đã tạo một số câu chuyện chống buôn người để thu hút sự đóng góp của viện trợ nước ngoài.

15. Do not fabricate against your fellowman anything bad, when he is dwelling in a sense of security with you.

Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con.

16. Takumi learns that he is an artificial, delusional clone with fabricated memories, created by Shogun – the real Takumi.

Takumi biết được rằng cậu là một bản sao nhân tạo ảo tưởng, với kí ức chắp vá, tạo ra bởi Shogun – Takumi thực sự.

17. 3D materials can be fabricated using a lot of methods like two-photon photolithography, interference lithography and molding.

Vật liệu 3D có thể được chế tạo bằng nhiều phương pháp như in li-tô quang học hai photon, in li-tô giao thoa và tạo khuôn.

18. Originally to fabricate an oral application, an alginate impression or a wax registration is used to fit the teeth with the mold.

Ban đầu để chế tạo một ứng dụng bằng miệng, một dấu ấn alginate hoặc sáp được sử dụng để phù hợp với răng với khuôn.

19. ● “Do not fabricate against your fellowman anything bad, when he is dwelling in a sense of security with you.” —Proverbs 3:29.

● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29.

20. (2 Corinthians 11:14) He can even fabricate portents and then make them come true, deceiving onlookers into thinking that the omen is from God.

Thậm chí hắn có thể bịa đặt những điềm báo và rồi khiến nó xảy ra thật, đánh lừa những người hiếu kỳ khiến họ nghĩ rằng điềm ấy đến từ Đức Chúa Trời.

21. Prior to that effort, Audi used examples of the Type 44 chassis fabricated out of aluminium as test-beds for the technique.

Trước đó nỗ lực, Audi sử dụng ví dụ trong số 44 khung hình chế tạo ra nhôm như là thử giường cho kỹ thuật này.

22. The build occurs on a X-Y table which is driven by a tool path created from a digital model to fabricate an object layer by layer.

Việc xây dựng xảy ra trên một bàn X-Y được điều khiển bởi một đường chạy dao được tạo ra từ một mô hình kỹ thuật số để chế tạo vật thể theo từng lớp.

23. Luo was rehabilitated by Mao during a meeting of the Central Military Commission in 1975, when he recognized that Lin Biao fabricated a case against the former General.

La Thụy Khanh được phục hồi danh dự bởi Mao Trạch Đông trong một cuộc họp của Ủy ban Quân sự Trung ương năm 1975, khi ông mới nhận ra rằng Lâm Bưu đã bịa đặt ra một vụ án chống lại cựu Tướng.

24. The rover's design is derived from the Curiosity rover, and will use many components already fabricated and tested, but it will carry different scientific instruments and a core drill.

Thiết kế của tàu thăm dò được bắt nguồn từ tàu thăm dò Curiosity, và sẽ sử dụng nhiều thành phần đã được chế tạo và kiểm tra, nhưng nó sẽ mang những thiết bị khoa học khác và một chiếc khoan lõi.

25. And just as a clever forger tries to pass phony documents, so apostates use “counterfeit words,” or false arguments, trying to pass their fabricated views as if they were true.

Như người khéo léo làm giấy tờ giả mạo, những kẻ bội đạo dùng “lời dối-trá”, hoặc lý luận sai lầm, để lan truyền những quan điểm bịa đặt như thể chúng có thật.

26. The ship's island superstructure was fabricated in two parts: the nine-deck forward half, containing the bridge and main mast, was installed by September of that year, while the aft half, with the funnel and air intakes, was installed in the weeks that followed.

Cấu trúc đảo của tàu được chế tạo thành hai phần: nửa đầu nửa phía trước, có cầu và cột chính, được lắp vào tháng Chín, trong khi nửa sau, với ống khói và không khí, được lắp đặt trong những tuần tiếp theo.

27. Vu was also accused of "producing documents that spread false and fabricated information, distorting the leadership and management of the state, causing confusion for the people, provoking, advocating for exhorting against the state and slandering and offending the honor of the leaders of the state."

Tiến sĩ Vũ cũng bị quy kết tội đã "làm ra các tài liệu, đưa thông tin thất thiệt, bịa đặt, xuyên tạc sự lãnh đạo và quản lý của Nhà nước, gây hoang mang trong nhân dân, kích động, cổ súy, hô hào chống Nhà nước; vu khống, xúc phạm danh dự các vị lãnh đạo Nhà nước."

28. Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

Đấng Tạo hóa của chúng ta, danh là Đức Giê-hô-va, ghét nói dối vì Châm-ngôn 6:16-19 nói rõ ràng: “Có sáu điều Đức Giê-hô-va ghét, và bảy điều Ngài lấy làm gớm-ghiếc: con mắt kiêu-ngạo, lưỡi dối-trá, tay làm đổ huyết vô-tội; lòng toan những mưu ác, chơn vội-vàng chạy đến sự dữ, kẻ làm chứng gian và nói điều dối, cùng kẻ gieo sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.